Ameyoko, located in Ueno, Tokyo, is a vibrant and bustling shopping street that offers a unique and lively shopping experience. Located between Ueno Station and Okachimachi Station, there are more than 400 shops lined up within about 500 meters.

東京上野にあるアメ横は、ユニークで活気に満ちた商店街。上野駅と御徒町駅の間に位置し、約500メートルの間には400軒以上の店舗が軒を連ねています。

Ameyoko stretches along the elevated railway tracks between Ueno and Okachimachi stations, creating an energetic atmosphere with its narrow lanes filled with shops, stalls, and street vendors. It is renowned for its diverse range of products, including fresh seafood, fruits, vegetables, clothing, shoes, accessories, cosmetics, and electronics.

狭い路地にショップ、屋台、露天商が並び、独特の雰囲気を作り出しているアメ横。新鮮な魚介類や果物、野菜をはじめ、衣類、靴、アクセサリー、化粧品、電化製品など幅広い商品が揃うことでも有名です。

At night, the bar under the train tracks opens and the neon lights shine all at once. It is crowded with young people and office workers on their way home from work.

夜になると高架下の飲み屋がオープンし、一斉にネオンが輝きます。仕事帰りの会社員や若者などで賑わいます。

Ameyoko's location near Ueno Park, one of Tokyo's largest public parks, makes it an ideal destination for tourists looking to combine shopping with a leisurely stroll through nature.

アメ横は東京最大の公園の 1 つである上野公園近くにあるため、ショッピングと自然の中の散策を組み合わせたい訪問客にとっては理想の観光地となっています。

There are several temples and shrines in Ueno Park.

上野公園内には寺社が何軒かあります。

Kiyomizu Kannon Do, also known as Kiyomizu Kannon Temple, is a small Buddhist temple dedicated to Kannon, the Buddhist goddess of mercy.

仏教寺院で清水観音寺としても知られるこの清水観音堂は、観音様を祀る小さな寺院。

Hanazono Inari Shrine is a quiet shrine with vermilion torii gates.

花園稲荷神社は朱色の鳥居が続く静かな神社です。

Ueno Toshogu Shrine is a Shinto shrine built in 1627 located in Ueno Park, Taito Ward, Tokyo.

上野東照宮は1627 年創建の公園内に鎮座する神社です。

With its rich history, cultural significance, and natural beauty, Ueno Park stands as a popular destination and cultural hub in Tokyo.

豊かな歴史と美しい自然を併せ持つ上野公園は、東京の人気の目的地であるとともに、文化の中心地としても存在しています。