Shinjuku Golden Alley（Golden Gai） is a vibrant and iconic nightlife district located in the bustling city of Tokyo, Japan. It is a collection of narrow alleys and tiny streets, tucked away in the heart of Shinjuku, one of Tokyo's major commercial and entertainment districts. Golden Gai is renowned for its unique charm and nostalgic atmosphere, offering visitors a glimpse into the city's past. The narrow alleyways are lined with over 200 small, quaint bars, clubs, and eateries, many of which have been in operation for decades.

新宿ゴールデン街は、新宿の中心部でひっそり佇む狭い路地や通りの集合体。その独特な魅力とノスタルジックな雰囲気で知られ、いたる所で同地の歴史を垣間見ることができます。路地には200軒以上のいい感じの小さなバーやクラブ、飲食店が立ち並び、その多くは何十年も前から営業しています。

It's worth noting that Shinjuku Golden Gai is best enjoyed in the evening and at night when the streets come alive with energy. Visitors can wander through the labyrinthine alleys, hopping from one bar to another, indulging in a wide variety of beverages, including sake, whiskey, and cocktails. It's a place where you can engage in lively conversations, interact with friendly locals, and immerse yourself in the rich tapestry of Tokyo's nightlife.

ゴールデン街が活気づくのは夕方から夜。迷路のような路地を歩き、バーをはしごしながら日本酒やウィスキー、カクテルなどのさまざまなお酒を楽しめます。フレンドリーな地元の人たちと会話を交わし、東京の独特なナイトライフを体験することができます。

Each establishment in Golden Gai is typically small and cozy, often seating only a handful of patrons. The interior decor varies from place to place, with some bars boasting a retro theme, while others showcase a more eclectic or artistic style.

大体のお店は座席数が少なく、こぢんまりと居心地がいいのが特徴。内装は店によって異なりますが、レトロなバーもあれば、アーティスティックなスタイルのバーもあります。

Next to Golden Gai is Hanazono Shrine. Located in the center of the city of Shinjuku, it has existed as the guardian deity of the city since its opening in the Edo period.

ゴールデン街の横には花園神社があります。江戸時代に開かれて以来、新宿総鎮守・街の守り神として存在しています。

Night scene

夜の様子