Shibamata is a charming neighborhood located in the Katsushika ward of Tokyo. It is known for its traditional and nostalgic atmosphere, offering visitors a glimpse into the past. Shibamata is often referred to as "Shitamachi," which translates to "low city," indicating its historical roots as a working-class district.

葛飾区にある柴又は、過去の東京を垣間見られるノスタルジックな下町として知られています。

One of the main attractions in Shibamata is the Shibamata Taishakuten Temple, a Buddhist temple founded in the early 17th century. The temple is famous for its stunning architecture, beautiful gardens, and intricate wood carvings.

主要観光スポットの 1 つである柴又帝釈天は17 世紀初頭に創建された仏教寺院で、その見事な建築、美しい庭園、精緻な木彫りなどで有名です。

The area around the temple is lined with traditional shops and snack stalls, offering a wide variety of local treats and souvenirs. You can explore the bustling shopping street known as "Taishakuten Sando," where you'll find shops selling traditional crafts, sweets, and other goods. This street retains an old-world charm with its wooden buildings and nostalgic atmosphere.

柴又駅から帝釈天に続く「帝釈天参道」には商店やレストランが建ち並び、和食や地元のお菓子、みやげ物などを販売。昔の香りが今も濃く漂っています。

In addition to its cultural attractions, Shibamata is also known for its connection to the popular film series "Otoko wa Tsurai yo" (It's Tough Being a Man). The main character, Tora-san, was a fixture of the neighborhood, and his statue stands near the entrance of the shopping street, paying homage to the series and its impact on the area.

柴又は、人気映画シリーズ「男はつらいよ」のゆかりの地としても知られています。主人公の寅さんはここの住民で、商店街の入り口近くに彼の像が立っています。

His sister, Sakura
寅さんの妹、さくらの像も。